void DestroyUnrelatedPopups()

Summary

Destroys popups that are not related (not in the same popup chain/tree). Related means: same root popup, or ancestor/descendant at any depth.