I was thinking about helping broaden the map selection for this game.

Is there any documentation or templates I should see?

Hello @Abstract
We have some basic documentation on making maps for Prop Hunt on the Bolt Collective Discord:
https://discord.gg/zuZfyRhTa8