Lays a transcript out over a sound as timed Sandbox.SubtitleTrack.Words. The
sound editor uses this to bootstrap a subtitle track - the user types what's
being said, we spread the words over the speech we know about (the viseme
track if there is one, the whole clip otherwise), and they fine-tune the
timing on the timeline.