A convicted surveyor charts a hostile world from a cramped vessel using only sonar, a balloon, and a 3D printer.