Draws a handle centered at the given position, measured from the left of rect. Uses the owning widget's cursor and enabled state for hover highlighting.