Returns a position to place the player when they exit the chair. This searches through ExitPoints to find the best one, which is usually the one the player is most facing towards.