Transform CalculateEyeTransform( PlayerController controller )

Summary

Get the transform representing the eye position when seated. This is the first person eye position, not the third person camera position.