Return the URL of a thumbnail matching this exact size. For caching reasons it's going to be best if we can keep this to round number sizes (256, 512 etc) rather than trying to exact fit.