Fetch the full, paged changelist history for this package - the in-game "what's new" notes,
with each entry grouped by category. Returns a single page; call again with an incremented
<paramref name="page" /> for older entries. Returns empty if the backend is unavailable or the request fails.