GPU instance transform - matches TransformBufferData_t in transform_buffer.fxc. Feed a buffer of
these to Sandbox.Graphics.DrawModelInstancedIndirect(Sandbox.Model,Sandbox.GpuBuffer,Sandbox.GpuBuffer,System.Int32,System.Int32,Sandbox.RenderAttributes).