Refreshes the cached account balance on demand, for example after a grant or monthly renewal. Login and AI responses normally keep Credits up to date without polling.