Index into Sandbox.SubtitleTrack.Words of the latest word to have started at this
time, or -1 before the first word. Words up to here have been spoken -
that's the karaoke highlight. The word may have already ended; it's still
being spoken while time is before its Sandbox.SubtitleTrack.Word.EndTime.