Create a BaseControl for a given SerializedProperty. We'll look at BaseControls with [CustomEditor] attributes and see if any of them can handle this property.