Navigation bounds in actual time/value units. Only the time limits constrain navigation; vertical pan and zoom remain free. Bounds rescale with edits to the curve's axis ranges.