Test whether target passes our selector test. We use forceFlag to do alternate tests for flags like ::before and ::after. It's basically added to the target's pseudo class list for the test.