1. Create an quad mesh object in Hammer
2. With the object selected press Ctrl+T to tie it to an entity
3. Replace the trigger class name with "func_mirror"
4. Fast or full compile your map
Simple Mirror
Adds a func_mirror brush entity, which uses a ScenePortal to render a reflection about a plane.