Gnome helpers are now alive: hired gnomes walk through the forest, chop trees on their own and carry the loot to you. Their axe is smaller and fits in their hands.
Auto-pickup: resources lying nearby are highlighted and pulled to you automatically; M turns auto-pickup on and off.
Гномы-помощники теперь живые: нанятые гномы ходят по лесу, сами рубят деревья и приносят добычу вам. Их топор стал меньше и лежит в руках.
Автоподбор: ресурсы рядом подсвечиваются и сами притягиваются к вам; клавиша M включает и выключает автоподбор.
Les gnomes assistants prennent vie : les gnomes engagés parcourent la forêt, abattent les arbres tout seuls et vous apportent le butin. Leur hache est plus petite et tient dans leurs mains.
Ramassage automatique : les ressources proches sont mises en évidence et attirées vers vous automatiquement ; la touche M l'active et le désactive.
Chopping trees now feels much better: a tree sways when you hit it, falls away from you, wood chips fly and the camera gives a short kick when it lands.
The inventory now opens with Tab, and the player list moved to O. There is a new, cleaner crosshair.
First-person view now shows your body, your hands and the axe, without the inner sides of the head and torso showing through.
Your character, the NPCs and the gnomes now use human models dressed as lumberjacks instead of the old placeholder character.
Steam avatars are shown in the leaderboards, and the outline around objects you can interact with no longer fills them with colour.
Рубка деревьев стала живее: дерево покачивается от ударов, падает от вас, летят щепки, а при ударе о землю камера слегка толкается.
Инвентарь теперь открывается на Tab, а список игроков перенесён на O. Появился новый, более аккуратный прицел.
Вид от первого лица теперь показывает тело, руки и топор, а внутренние стороны головы и торса больше не просвечивают.
Ваш персонаж, NPC и гномы теперь используют модели людей в одежде дровосеков вместо прежнего временного персонажа.
В таблицах лидеров показываются аватарки Steam, а рамка вокруг объектов взаимодействия больше не заливает их цветом.
Abattre des arbres est bien plus agréable : l'arbre oscille sous vos coups, tombe à l'opposé de vous, des copeaux volent et la caméra tressaute brièvement lorsqu'il touche le sol.
L'inventaire s'ouvre désormais avec Tab et la liste des joueurs a été déplacée sur O. Un nouveau viseur plus net fait son apparition.
La vue à la première personne montre désormais votre corps, vos mains et la hache, sans que l'intérieur de la tête et du torse transparaisse.
Votre personnage, les PNJ et les gnomes utilisent désormais des modèles humains habillés en bûcherons à la place de l'ancien personnage provisoire.
Les avatars Steam s'affichent dans les classements, et le contour des objets avec lesquels on peut interagir ne les remplit plus de couleur.
A stump now stays standing where the tree was, instead of falling over together with the trunk.
Пень теперь остаётся стоять на месте дерева, а не падает вместе со стволом.
Une souche reste désormais debout à l'emplacement de l'arbre au lieu de tomber avec le tronc.