Within the 2D Sprite Tools, I've been working on an editor that allows you to divide a sheet into a grid of tiles, and then quickly delete/move/resize them to fit your needs.
Once you have a 2D Tileset Resource you will then be able to select the Tileset Tool to create individual Layers (each with their own tileset if you wish) and Paint to them.