Drive the holder's body animation for this weapon. Runs every frame while deployed, on every peer, with the holder's renderer. Base sets the hold type; override to drive aiming, leaning and any other body parameters.