Mountain Path - mist hides the yokai until a circle tears it away; wolves hunt in packs, the mountain echo throws your circles back, and Omukade the giant centipede is sealed piece by piece from the tail up
Haunted House - paper sliding doors open and shut and no circle reaches through a closed wall; Hyakume, the hundred eyes, can only be sealed when it blinks
Noh Stage - a drum keeps the beat and seals on the beat count twice; Hannya dances three masks: a smile, a rage, a grief
Rice Terraces - flooded fields mirror one sky; the giant Daidarabotchi leaves footprints that become ponds
Dream Pagoda - old circles dream and come back; Baku, the dream eater, eats your wet stroke
Phoenix Nest - sealed yokai leave embers you can set ablaze; Ho-o the phoenix rises from its ashes
Six new memories of the painter Bokusai, painted as picture scrolls, with new haiku for every great spirit
Two new rows on the journey: the mountains and the dream
Signs: draw shapes for special strokes - fire, two, whirlpool, blade, wall, thunder, wave and star
Techniques: eight lasting techniques, among them the new shadow brush, drum beat and ember heart
The brush case: choose before every scroll which sign and which technique come along
Goals: three goals per scroll; their seals open a new brush spirit, a fourth hook and a golden brush stroke
12 new yokai for the bestiary, 6 new pieces of music, 6 new achievements
Nine languages: English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Russian and Turkish
Hints show gamepad buttons when you play with a controller
The Shrine of Ink is a place you walk through: lasting techniques, the brush case, the spirits' pond and the offering lanterns, opening part by part with your journey
One purse, one spirit and one shrine for the story and the pilgrimage
The pilgrimage starts at its red gates on the story map; the map is bigger and the halls are entered with Space
A row of scrolls opens the next row once two of its great spirits are sealed
Your progress carries over: bestiary counts move to the new list automatically
Winter now opens after two scrolls of the mountains, also for saves from before the update
Inks, the zen garden and the separate map of game modes (the pilgrimage now lives on the story map)