A new scroll: the old Japanese night game of a hundred ghost stories, one candle blown out after every story

For Halloween it stands right at the temple gate, open from your very first minute - after the festival it moves to the autumn row and stays in the game

Candlelight - ten candles light an old temple hall; yokai falter in their light and grow bold in the dark, and a circle around a dark candle lights it again

Fukikeshi-baba - the old woman who hates the light shuffles from candle to candle and blows them out

Hitodama - pale soul flames; seal one beside a dark candle and it lights the wick again

Aoandon, the blue lantern - the spirit who appears when the last story is told; in the dark she cannot be touched, so light the candles around her and seal her in the glow

A new memory of the painter Bokusai: The Hundred Stories

A new piece of music, A Hundred Stories, and carved pumpkin lanterns while the festival lasts (until 9 November)

3 new bestiary entries and a new achievement: The Last Story

All new texts in all nine languages

Mountain Path - mist hides the yokai until a circle tears it away; wolves hunt in packs, the mountain echo throws your circles back, and Omukade the giant centipede is sealed piece by piece from the tail up

Haunted House - paper sliding doors open and shut and no circle reaches through a closed wall; Hyakume, the hundred eyes, can only be sealed when it blinks

Noh Stage - a drum keeps the beat and seals on the beat count twice; Hannya dances three masks: a smile, a rage, a grief

Rice Terraces - flooded fields mirror one sky; the giant Daidarabotchi leaves footprints that become ponds

Dream Pagoda - old circles dream and come back; Baku, the dream eater, eats your wet stroke

Phoenix Nest - sealed yokai leave embers you can set ablaze; Ho-o the phoenix rises from its ashes

Six new memories of the painter Bokusai, painted as picture scrolls, with new haiku for every great spirit

Two new rows on the journey: the mountains and the dream

Signs: draw shapes for special strokes - fire, two, whirlpool, blade, wall, thunder, wave and star

Techniques: eight lasting techniques, among them the new shadow brush, drum beat and ember heart

The brush case: choose before every scroll which sign and which technique come along

Goals: three goals per scroll; their seals open a new brush spirit, a fourth hook and a golden brush stroke

12 new yokai for the bestiary, 6 new pieces of music, 6 new achievements

Nine languages: English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Russian and Turkish

Hints show gamepad buttons when you play with a controller