Orbs can carry a little tune now. Paint a few notes, leave them somewhere, and let another visitor find the song.
光球现在能留下一小段旋律了。画几颗音符，把它留在某处，等另一位访客发现。

Sound on. One little tune grows into a trio.
打开声音，听一段小旋律慢慢变成三重奏。

Open Tune beside Sketch. Click or drag to paint notes, then press Play. Every note fits the world’s scale and beat. You can leave a tune without writing a word.
打开「涂鸦」旁的「旋律」。点击或拖动画出音符，再按「播放」。每个音符都落在这个世界的音阶和节拍上。不写一个字，也能留下旋律。

An orbtune loops where you leave it. Walk closer to listen; its dots pulse with the notes. A tune without words sends little music notes into the air.
旋律会在你留下光球的地方循环。走近聆听，光点会随音符跳动。只留下旋律、不写文字的光球，还会飘出小小的音符。

Open the orb to see its notes and moving playhead. Use Play and Stop beside the grid to hear the tune and its layers.
打开光球，就能看见音符和移动的播放指针。网格旁的「播放」和「停止」可控制旋律及其叠加声部。

Open Look → Voice. Glass bell, soft mallet, pluck, breath flute, choir or soft pad; low, middle or high; dry, echo or shimmer. Try the keys. Tunes you have already left keep their original voice.
打开「外观 → 声音」。玻璃铃、柔和木槌、拨弦、气息长笛、合唱或柔和铺底；低、中、高音区；原声、回声或微光。试试琴键。已经留下的旋律会保留原来的声音。

Answer somebody else’s orbtune with a layer of your own. Their notes appear faintly beneath yours and play while you paint. Up to four voices can share a tune; each answer remains its own orb.
用自己的声部回应别人的旋律。作画时，已有音符会淡淡地显示在你的音符下方，并一起播放。一首旋律最多容纳四个声部，每次回应仍是一个独立的光球。

For quieter wandering, adjust Orbtunes Volume in Settings.
想让世界安静一些，可以在设置中调节「光球旋律音量」。

leave a little of yourself