Smoother frames - the game does much less work every frame keeping track of players, tonight's change, wardrobes, doors, beds, name tags, the HUD and swept blood
Smoother nights - the gas, the tentacles, the inspector, the listener, the CCTV screens, the rats and a split night do less work every frame
Chat hint - the line telling you how to chat is now in your language
House names - the houses in Find a house are now named in your language
Join notes - players joining a fresh lobby just after a map change are announced in the chat again
Menus while changing map - Escape or chat pressed while the house moves to another map no longer leaves a menu open in the next one
Settings after an invite - joining a friend from the main menu no longer leaves the settings card over the game
ERROR in the ceiling - the vent the gas leaks from in the motel, the ward, the train and the boat no longer shows as a big ERROR sign
ERROR box - an open cardboard box in the house and the ward no longer shows as a big ERROR sign
Gas after the verdict - the haze, the AIR meter and the coughing now clear once the night is over, instead of staying on through the verdict
Acting for others - a player can no longer ready up, vote, open a wardrobe, hide or press a lift button as someone else
Janitor tools - only real Janitors can use the broom and the Janitor's powers in someone else's game
The nurse's check - it can no longer be skipped by a modified game
Walking out - your body no longer wanders about behind you while you walk out of the way out
Taken out of sight - a player taken before their computer showed what took them no longer leaves their body standing in everyone's way
The skinwalker - players who joined someone's game no longer sometimes miss it entirely
Run clock - the run's time carries on from where it was if the host leaves and someone else takes over
Stuck lobby - a player taken on a run's last night now comes back for the next run, instead of leaving everyone waiting for them to ready up
Open doors in the lobby - doors and wardrobes left open at the dawn now shut for the next lobby
Lift hum - a lift's hum no longer carries on into the next night's dark
Power cut prompt - a lift button you're looking at now shows "no power" the moment the power goes, and back when it returns
The power cut - the level 1 hallway's lamps no longer stay out through a later night's reveal
Power cut fittings - the level 1 light fittings now always come back lit with the power
The nurse - she no longer stands frozen for the rest of the night when she can't reach anyone
Tentacles in the reveal - they no longer sink out of sight a couple of seconds into the reveal
Late to the boat - a player who joins partway through a night now sees the boat flooding or being dragged under when everyone else does
Late to a sinking - a player who joins after the boat went down now sees it gone down too
The eyes outside - if the night ended just as they came for someone, the figure no longer stands beside them through the reveal
Something listening - in the reveal it now stands where it should for everyone, and shows even on a night it never came out
Find XP - XP for the things you pick up now comes once the night is judged right, so throwing a run away after its first finds no longer earns it
Helped finds - things found on a run the developer's tools helped no longer count toward your finds
Broken save files - a progress, best times or Endless file that can't be read is now kept beside the new one, instead of lost
Helped runs - runs the developer's tools helped no longer push your own best times off your list
Doors - only the wardrobe and the lockers open on the boat