Smoother frames - the game does much less work every frame keeping track of players, tonight's change, wardrobes, doors, beds, name tags, the HUD and swept blood
Smoother nights - the gas, the tentacles, the inspector, the listener, the CCTV screens, the rats and a split night do less work every frame
Chat hint - the line telling you how to chat is now in your language
House names - the houses in Find a house are now named in your language
Join notes - players joining a fresh lobby just after a map change are announced in the chat again
Menus while changing map - Escape or chat pressed while the house moves to another map no longer leaves a menu open in the next one
Settings after an invite - joining a friend from the main menu no longer leaves the settings card over the game
ERROR in the ceiling - the vent the gas leaks from in the motel, the ward, the train and the boat no longer shows as a big ERROR sign
ERROR box - an open cardboard box in the house and the ward no longer shows as a big ERROR sign
Gas after the verdict - the haze, the AIR meter and the coughing now clear once the night is over, instead of staying on through the verdict
Acting for others - a player can no longer ready up, vote, open a wardrobe, hide or press a lift button as someone else
Janitor tools - only real Janitors can use the broom and the Janitor's powers in someone else's game
The nurse's check - it can no longer be skipped by a modified game
Walking out - your body no longer wanders about behind you while you walk out of the way out
Taken out of sight - a player taken before their computer showed what took them no longer leaves their body standing in everyone's way
The skinwalker - players who joined someone's game no longer sometimes miss it entirely
Run clock - the run's time carries on from where it was if the host leaves and someone else takes over
Stuck lobby - a player taken on a run's last night now comes back for the next run, instead of leaving everyone waiting for them to ready up
Open doors in the lobby - doors and wardrobes left open at the dawn now shut for the next lobby
Lift hum - a lift's hum no longer carries on into the next night's dark
Power cut prompt - a lift button you're looking at now shows "no power" the moment the power goes, and back when it returns
The power cut - the level 1 hallway's lamps no longer stay out through a later night's reveal
Power cut fittings - the level 1 light fittings now always come back lit with the power
The nurse - she no longer stands frozen for the rest of the night when she can't reach anyone
Tentacles in the reveal - they no longer sink out of sight a couple of seconds into the reveal
Late to the boat - a player who joins partway through a night now sees the boat flooding or being dragged under when everyone else does
Late to a sinking - a player who joins after the boat went down now sees it gone down too
The eyes outside - if the night ended just as they came for someone, the figure no longer stands beside them through the reveal
Something listening - in the reveal it now stands where it should for everyone, and shows even on a night it never came out
Find XP - XP for the things you pick up now comes once the night is judged right, so throwing a run away after its first finds no longer earns it
Helped finds - things found on a run the developer's tools helped no longer count toward your finds
Broken save files - a progress, best times or Endless file that can't be read is now kept beside the new one, instead of lost
Helped runs - runs the developer's tools helped no longer push your own best times off your list
Doors - only the wardrobe and the lockers open on the boat
How to play - the H card at the start now says there are things to find, somewhere new each night, and what to look for in this map
Pick-up sound - picking something up has its own sound as your hand closes on it, and players nearby hear it too
Picking things up - your hand comes down onto the thing from just above it before closing on it
Pressing a button - your hand is quicker to the button, stops just short of it, presses it in and lets it up
Opening doors - your hand closes round the door, turns it like a handle and gives it a small tug
Late click - the lift button's click now plays the moment your finger lands, not a moment after you've already pressed it
Purple circle - your torch no longer paints a pink or purple circle on a wall you stand close to, in every map
The telescope - the observation lounge's telescope, which looked like a wooden post with a crossbar, and the anomaly that turned it
Doors - only the wardrobe and the lockers open on the boat
Hard on more maps - pick Hard and the motel opens rooms 303, 307 and an apartment, the ward's lift reaches level 1 with its security office and live CCTV, and the train gets a luggage van, each with about 20 more anomalies
New threats on Hard - the night guard, the power cut on level 1 and someone in the coffin
The hanged man everywhere - he can now turn up in every map, and slowly changes once he's hanging
XP every night - every night you get right earns XP, even if you don't make it to dawn
Ready mark - a READY tick shows once you've readied up in co-op
Coloured names - name tags show Beta Testers in yellow, Janitors in blue and the game's maker in red
5 new skins - Nursery, Vacancy, Triage, Sleeper and Lifebuoy, for beating maps on Hard or without a wrong verdict
Gold torch - its beam shines a slight gold-yellow
Runs much smoother - lighter models, far less stutter and cheaper shadows, most of all on the ward, the train and the boat
Steady shadows - shadows no longer pop in and out or sharpen in jumps as you walk, and they're a little softer
Sharp floors - wooden floors and ceiling tiles stay sharp into the distance
More detail - coats on hangers, working wall clocks, the train's emergency handle, and on the boat a real radio room, horn, steel hull and thicker fog at sea
The nurse and the lift - on the nurse's night the lift loses power once you've gone up, until someone gets through her check
Blood for everyone - players who join a game now see the blood too
Torch glow - no leftover glow after switching skins, and no circle of light on nearby walls with your torch off
Wall ends - the pale strips at the ends of the ward's walls now match the walls
Striped walls - walls under ceiling lights no longer have bands of light and dark across them, most of all in the ward and the lifts
Light patches - no more straight-edged patches of light on the boat, and rooms no longer get darker as you walk into them
Lots of small fixes - props floating or poking through things on the boat and upstairs on Hard, the ship's wheel you could walk through, the gap by the boat's stairs, shimmering washroom tiles and more
Doors - only the wardrobe and the lockers open on the boat
The Boat - a new map: a ferry on a night crossing, the biggest place yet, with 96 anomalies of its own, the kraken among them. If something changed, launch the life raft at the gangway gate and go over the side
New anomaly - 1 new anomaly on the train
New anomaly - 1 new anomaly on the ward
New anomalies - 3 new anomalies upstairs on Hard
Play in your language - the game is now in Russian, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Polish, Simplified Chinese, Japanese and Korean as well as English
Levels - finishing maps earns XP and levels you up, and your level shows in the Tab list
Hands - your hand reaches out to press buttons and open doors, and other players see it
Role tags in chat - Beta Tester, Janitor and ANOMALY tags show next to names in chat
Animations - other players' legs, turning, breathing and torches move far more naturally, and your own torch has weight in your hand
Real bedding - every bed in every map has proper blankets, sheets and pillows
Torch beam - your torch's light now comes from the torch in your hand
Best times screen - its buttons no longer squash their words
Lower memory use - about 50 MB less memory
Wall lamps - the train's wall lamps now look lit when they're on
Hospital beds - the beds no longer turn dark, or black when you shine your torch on them
The stairs - you no longer get stuck on the edge of the ceiling going down the stairs from upstairs
Chat position - the chat stays in the bottom left corner instead of floating mid-screen when the How to play card is hidden
Fake stars - the lit squares hanging in the dark outside the ward's windows are gone
Doors - the boat's doors stay where they are: only the wardrobe and the lockers open
Scenery - the sea, the buoys and the coast go by at slightly different moments on each player's screen
The eye at the window - a player who joins during a night sees the windows it has already broken as whole
Eyes outside the windows - a new anomaly: dozens of eyes watch from the dark outside the train's windows. Stare back too long and they get into your head (whispers, a pounding heart, the colour draining away) until one of them comes in for you
Somewhere to hide at the start - a clothes locker in the lounge car's vestibule, right where everyone gets on
Role tags in chat - Beta Tester, Janitor and ANOMALY tags now show next to a player's name when they type
Torch beam - your torch's light now comes from the torch in your hand instead of from your eyes
Best times screen - its choices sit neatly on two lines, and no button squashes or breaks its words any more
Lower memory use - music and long looping sounds are no longer held whole in memory (about 50 MB less), floor depth maps take a quarter of the memory, and torch skins are painted from a smaller texture
Wall lamps - the train's wall lamps now look lit when they're on
Hospital beds - the beds no longer turn dark, or black when you shine your torch on them