Creates a dictionary of bone names to game objects, where each game object is a bone object in the scene.