Drive the existing movement blend from actual ladder-space velocity, so blocked movement holds the idle pose even while the rendered body is still turning.