Returns true if there's an existing mapping for the given <paramref name="trackId" />, and outputs that mapping as <paramref name="target" />. Note that <see langword="null" /> is a valid binding, to force a track to map to nothing.