Continue the texture mapping of an adjacent source face onto a destination face across their shared edge, keeping the texture continuous over the edge. Returns false if the faces don't share an edge or the source parameters are unusable.