Scroll the least amount that brings a screen-space rect inside the content box. Returns false if nothing scrolled. The offset isn't clamped here: content that has just grown hasn't updated the scroll range yet, and the next layout clamps anyway.