Vector3 AddClamped( Vector3 toAdd, float maxLength )

Summary

Try to add to this vector. If we're already over max then don't add. If we're over max when we add, clamp in that direction so we're not.