The GameTransform class in the Sandbox namespace is responsible for managing the transformation properties of a game object, such as position, rotation, and scale, both in local and world coordinates. It provides methods for interpolation and managing proxies, and it is designed to be used within the s&box game engine.