The GameTransform class in the Sandbox namespace is responsible for managing the transformation properties of a game object, including position, rotation, and scale in both local and world coordinates. It provides methods for interpolation and managing proxy states.