In the game tab, having multiple categories is a good idea. I’d also add a system that randomly selects three games each week, which would also be displayed on the main menu. Not just any random games, but ones that were released relatively recently and have completed PlayFund tasks in other words, ones that have been polished. I think this would add more variety and show the community that new games are valued too, and that there won’t be any stagnation.
The discovery iteration Garry did is really great, but having a server browser also encourages stagnation imo, people will just always go there no matter what and go play idle clicker stuff. There's a reason why Roblox doesn't have a global server browser with each game being shown as a group of its servers.
I cant access the Manniquinparts within the rust collection (https://sbox.game/rust/~packages?type=model) or asset browser itself, wish i had access to more of these models but concurrently it is a view in sbox.game only asset.