Return all of the channels on this connection. If you're the host, it should return all client connections. If you're the client, it should return empty - unless you're in a p2p session (lobby). Returns empty if you're not connected