Play an animation scaled to move at a desired velocity, using the average root motion velocity baked into the clip - e.g. matching a walk cycle's playback to the actual movement speed so the feet never slide.