Lists SDL fullscreen modes for the current display. Both windowed and fullscreen settings use this list; <paramref name="windowed" /> is retained for compatibility and does not filter it. All returned formats are RGBA8888, matching the game swapchain.