Returns whether the given Sandbox.Engine.Settings.RenderSettings.UpscalerMode is usable on the current graphics device. Off / FSR1 / FSR3 are always available; Stretch is legacy and not selectable. DLSS requires NVIDIA hardware with NGX support and is queried from the native render device.