static Vector3 Nudge( Rotation rotation, Vector2 direction )

Summary

Will give you a nudge vector along the most aligned left and up axis of the rotation based on left/right/up/down direction and camera angle