Sets animation parameters on ['paramref'] based on the current PlayerController.Velocity and PlayerController.WishVelocity.