void UpdateDucking( bool wantsDuck )

Summary

Called during FixedUpdate when UseInputControls is enmabled. Will duck if requested. If not, and we're ducked, will unduck if there is room