Add a game file reference. This file will be included in packages but is not a native resource. Use this for arbitrary data files that are loaded by managed code (e.g. navdata files).