Adds an already-spawned item to the inventory. Slot -1 picks one: the item's Sandbox.BaseInventoryItem.PreferredSlot when free, otherwise the first empty slot (buckets always take the preference). Host only. The item is reparented under this inventory and disabled until switched to.