Take up to <paramref name="amount" /> reserve ammo of the given type, returning how much was actually removed. The owning client spends locally and the spend is mirrored to the host, whose pool is the truth.