Spawns an item from a prefab and adds it to the inventory in the given slot (-1 picks one, see Sandbox.InventoryComponent.Add(Sandbox.BaseInventoryItem,System.Int32)). Host only. Returns the spawned item, or null if it couldn't be added (no room, no Sandbox.BaseInventoryItem on the prefab, slot taken).