s&box

Areas

93 changes in this update

Live 3D main menu: your sausage stands on a cutting board while pizza, cheese and donut platforms with coins and a chest float behind it.
The sausage follows your cursor with its eyes and hops around impatiently.
New Training course on a kitchen table: run-up, first jump, steps, checkpoint, moving platform and a chest at the finish.
Yellow arrows and an on-screen marker show where to go in Training.
"Tutorial complete!" card with a hint about where to go next.
A hint in the hub invites new players to try the Training portal (hide it with H).
Keyboard and gamepad navigation in all menus and windows.
Leaderboards show Steam avatars and country codes; your own result stays at the bottom even if you are outside the top 10.
Find a game: search by name or map, ping, friends' lobbies marked, an option to hide full lobbies and automatic refresh.

Живое 3D главное меню: сосиска стоит на разделочной доске, а позади парят платформы из пиццы, сыра и пончика с монетами и сундуком.
Сосиска следит взглядом за курсором и иногда подпрыгивает от нетерпения.
Новое обучение — трасса на кухонном столе: разбег, первый прыжок, ступеньки, чекпоинт, движущаяся платформа и сундук на финише.
Жёлтые стрелки и маркер на экране показывают, куда идти в обучении.
Карточка «Обучение завершено!» с подсказкой, куда идти дальше.
Подсказка в хабе предлагает новичкам портал Training (скрыть — клавиша H).
Управление меню и окнами с клавиатуры и геймпада.
В таблицах лидеров видны аватарки Steam и коды стран; ваш результат остаётся внизу, даже если вы вне топ-10.
«Найти игру»: поиск по названию и карте, пинг, пометка лобби друзей, скрытие полных лобби и автообновление списка.

Menu principal en 3D vivant : votre saucisse se tient sur une planche à découper, avec derrière elle des plateformes pizza, fromage et donut, des pièces et un coffre.
La saucisse suit votre curseur des yeux et sautille d'impatience.
Nouveau parcours Training sur une table de cuisine : élan, premier saut, marches, point de contrôle, plateforme mobile et coffre à l'arrivée.
Des flèches jaunes et un marqueur à l'écran indiquent où aller dans le Training.
Carte « Tutoriel terminé ! » avec une indication de la suite.
Un message dans le hub invite les nouveaux joueurs à essayer le portail Training (masquez-le avec H).
Navigation au clavier et à la manette dans tous les menus et fenêtres.
Les classements affichent les avatars Steam et les codes de pays ; votre résultat reste en bas même si vous êtes hors du top 10.
Trouver une partie : recherche par nom ou carte, ping, salons d'amis signalés, option pour masquer les salons complets et actualisation automatique.

Main menu redesigned: a clean text list on the left (Find a game, Create lobby, Settings, Community, Credits, Quit), the game version in the corner and a confirmation before quitting.
Pause menu redesigned in the main menu style: a big Continue and a clean text list of actions.
Unified colours and buttons across the respawn screen, shop, leaderboards and HUD.
The interface is back to its signature warm dark and mustard yellow colours.
Compact coin progress in the HUD.
The UI scales better with window size; hub info panels are larger and easier to read.
Stats, Community and Credits windows work the same in the main menu and the pause menu.
Strict new look for the world boards and windows: leaderboards, Loserboards, Hall of Fame, Game Controls, the Discord invite and the security monitors share one style; shadows are gone from the whole interface.
Hall of Fame now fills the whole panel.
Records window: new look, avatars next to players, and the Statistics tab rebuilt as clear tiles.
Create lobby explains each privacy mode and uses your name as the default lobby name.
Security room: the big monitor shows all four cameras, each small monitor shows one.
Community and Credits windows restyled; new Discord link and QR code on the hub screens.
Training hints are no longer purple and match the game's colours.
Leaderboards load faster and no longer flash "Loading..." on refresh.

Главное меню перестроено: слева чистый текстовый список (Найти игру, Создать лобби, Настройки, Сообщество, Авторы, Выход), версия игры в углу и подтверждение перед выходом.
Меню паузы в стиле главного меню: крупная кнопка «Продолжить» и чистый текстовый список действий.
Единые цвета и кнопки на экране респавна, в магазине, таблицах рекордов и HUD.
Интерфейс вернулся к фирменным цветам: тёплый тёмный фон и горчично-жёлтые акценты.
Компактный прогресс монет в HUD.
Интерфейс лучше подстраивается под размер окна; информационные панели в хабе крупнее и читаемее.
Окна статистики, сообщества и авторов одинаково работают в главном меню и в паузе.
Строгий новый вид табло и окон: таблицы лидеров, Loserboard, Hall of Fame, Game Controls, приглашение в Discord и мониторы охраны оформлены в одном стиле; тени убраны из всего интерфейса.
Hall of Fame теперь заполняет всю панель.
Окно «Рекорды»: новый вид, аватарки рядом с игроками, вкладка «Статистика» переделана в понятные плитки.
При создании лобби объясняется каждый режим приватности, а название по умолчанию — ваш ник.
Комната охраны: большой монитор показывает все четыре камеры, каждый малый — по одной.
Окна «Сообщество» и «Авторы» оформлены заново; новая ссылка на Discord и QR-код на экранах в хабе.
Подсказки обучения больше не фиолетовые и подходят по цветам к игре.
Таблицы лидеров загружаются быстрее и больше не мигают надписью «Загрузка...» при обновлении.

Menu principal repensé : une liste de texte épurée à gauche (Trouver une partie, Créer un salon, Paramètres, Communauté, Crédits, Quitter), la version du jeu dans le coin et une confirmation avant de quitter.
Menu pause repensé dans le style du menu principal : un grand bouton Continuer et une liste d'actions épurée.
Couleurs et boutons unifiés sur l'écran de réapparition, la boutique, les classements et l'interface.
L'interface retrouve ses couleurs emblématiques : fond sombre et chaleureux, accents jaune moutarde.
Progression des pièces compacte dans l'interface.
L'interface s'adapte mieux à la taille de la fenêtre ; les panneaux du hub sont plus grands et plus lisibles.
Les fenêtres Statistiques, Communauté et Crédits fonctionnent de la même façon dans le menu principal et le menu pause.
Nouveau look sobre pour les tableaux du monde et les fenêtres : classements, Loserboards, Hall of Fame, Game Controls, l'invitation Discord et les moniteurs de sécurité partagent le même style ; les ombres ont disparu de toute l'interface.
Le Hall of Fame remplit désormais tout le panneau.
Fenêtre Records : nouveau look, avatars à côté des joueurs et onglet Statistiques refait en tuiles claires.
Créer un salon explique chaque mode de confidentialité et utilise votre pseudo comme nom par défaut.
Salle de sécurité : le grand moniteur affiche les quatre caméras, chaque petit moniteur en affiche une.
Fenêtres Communauté et Crédits refaites ; nouveau lien Discord et QR code sur les écrans du hub.
Les indications du Training ne sont plus violettes et reprennent les couleurs du jeu.
Les classements se chargent plus vite et n'affichent plus « Chargement... » à chaque actualisation.

The "Tutorial complete" card no longer stays on screen after restarting.
Training hints no longer draw over the pause menu, shop and respawn screen.
Values in the Stats Hub are no longer black on a dark background.
Fixed the Fewest Deaths leaderboard starting from 4th place when players had zero deaths.
Fixed the Play Time statistic; counting restarts from this update.

Карточка «Обучение завершено» больше не остаётся на экране после перезапуска.
Подсказки обучения больше не рисуются поверх паузы, магазина и экрана респавна.
Значения в центре статистики больше не чёрные на тёмном фоне.
Исправлено: в таблице «Меньше всего смертей» список начинался с 4-го места, если у игроков было 0 смертей.
Исправлена статистика «Время игры»; отсчёт начался заново с этого обновления.

La carte « Tutoriel terminé » ne reste plus affichée après un redémarrage.
Les indications du Training ne s'affichent plus par-dessus le menu pause, la boutique et l'écran de réapparition.
Les valeurs du centre de statistiques ne sont plus noires sur fond sombre.
Correction : le classement « Moins de morts » commençait à la 4e place quand des joueurs avaient 0 mort.
Correction de la statistique Temps de jeu ; le comptage repart de zéro avec cette mise à jour.

Languages reduced to English, Russian and French; other languages now fall back to English.

Языки сокращены до английского, русского и французского; для остальных интерфейс показывается на английском.

Langues réduites à l'anglais, au russe et au français ; les autres langues passent à l'anglais.

Moving platforms do not carry the player yet.

Движущиеся платформы пока не переносят игрока.

Les plateformes mobiles ne transportent pas encore le joueur.

0.1.6 — 11.06.2026 0.1.6 11 June 2026

Areas

12 changes in this update

Bigger Stats Hub: Best Time, Fewest Deaths and Clean Runs are shown side by side; labels translated.
More readable stats rows in the pause menu.

Центр статистики стал крупнее: лучшее время, меньше всего смертей и чистые забеги видны сразу колонками; подписи переведены.
Строки статистики в меню паузы стали читаемее.

Centre de statistiques agrandi : meilleur temps, moins de morts et courses parfaites côte à côte ; textes traduits.
Lignes de statistiques plus lisibles dans le menu pause.

Fixed players appearing as a cube instead of the sausage; outdated look data now falls back to the default sausage.
Character models and shop previews are now included in the uploaded game.

Исправлено появление куба вместо сосиски: если данные облика устарели, игра возвращает стандартную сосиску.
Файлы моделей и превью косметики теперь включены в публикацию.

Les joueurs n'apparaissent plus sous forme de cube au lieu de la saucisse ; les données d'apparence obsolètes reviennent à la saucisse par défaut.
Les modèles de personnages et les aperçus de la boutique sont désormais inclus dans le jeu publié.

0.1.5 — 10.06.2026 0.1.5 10 June 2026

Areas

6 changes in this update

Updated placement of record boards, info panels and screens in the hub.
The leaderboards window now takes up most of the screen.

Обновлено расположение таблиц рекордов, информационных панелей и экранов в хабе.
Окно таблиц лидеров занимает большую часть экрана.

Placement des tableaux de records, des panneaux d'information et des écrans du hub mis à jour.
La fenêtre des classements occupe désormais la majeure partie de l'écran.

0.1.4 — 09.06.2026 0.1.4 9 June 2026

Areas

21 changes in this update

Loserboards: most deaths and slowest run for each course.
Hall of Fame: overall score for progress, completed levels, variety and coins.
The Stats Hub can now be opened from the pause menu.
Compact record boards in the hub with separate data for each course.

Антирейтинги: больше всего смертей и самое долгое прохождение по каждой трассе.
Зал славы: общий счёт по прогрессу, пройденным уровням, разнообразию и монетам.
Центр статистики открывается из меню паузы.
Компактные таблицы рекордов в хабе с отдельными данными по трассам.

Anti-classements : le plus de morts et la course la plus lente pour chaque parcours.
Temple de la renommée : score global selon la progression, les niveaux terminés, la variété et les pièces.
Le centre de statistiques s'ouvre désormais depuis le menu pause.
Tableaux de records compacts dans le hub, avec des données séparées pour chaque parcours.

Leaderboards fit on screen, your result row is pinned at the bottom, up to 100 players shown.
Expanded Stats Hub: personal stats, levels and shop.

Таблицы лидеров помещаются на экран, строка «Ваш результат» закреплена внизу, показано до 100 игроков.
Расширен центр статистики: личная статистика, уровни, магазин.

Les classements tiennent à l'écran, votre ligne de résultat est épinglée en bas, jusqu'à 100 joueurs affichés.
Centre de statistiques enrichi : statistiques personnelles, niveaux et boutique.

Pause, shop and respawn menus no longer open on top of each other.

Пауза, магазин и меню респавна больше не открываются друг поверх друга.

Les menus pause, boutique et réapparition ne s'ouvrent plus les uns sur les autres.

0.1.3 — 08.06.2026 0.1.3 8 June 2026

Areas

18 changes in this update

Community section with Discord, YouTube, Telegram, VK and website links; links copy with clear feedback.
Credits section.
Foundation for per-course leaderboards and the first 10 achievements.

Раздел «Сообщество»: Discord, YouTube, Telegram, VK и сайт; ссылка копируется с понятной обратной связью.
Раздел «Авторы».
Основа таблиц лидеров по трассам и первые 10 достижений.

Section Communauté avec Discord, YouTube, Telegram, VK et le site ; les liens se copient avec une confirmation claire.
Section Crédits.
Base des classements par parcours et 10 premiers succès.

Lobby privacy modes checked: Public, Friends Only and Private.

Проверены режимы приватности лобби: Public, Friends Only, Private.

Modes de confidentialité du lobby vérifiés : Public, Friends Only et Private.

Your own body no longer blocks the view when switching to first person.
Fixed untranslated labels in controls hints, the security monitor and the "You" row in leaderboards.

При переключении на вид от первого лица собственное тело больше не закрывает обзор.
Исправлены непереведённые подписи: подсказки управления, монитор, строка «Вы» в таблицах.

Votre propre corps ne bloque plus la vue en passant à la première personne.
Correction de textes non traduits dans les aides aux commandes, le moniteur et la ligne « Vous » des classements.

0.1.2 — 06.06.2026 0.1.2 6 June 2026

Areas

9 changes in this update

Controls hints can be collapsed: a Controls [F] button in the bottom left corner.
Security monitor cameras turn on only near the monitor, which means higher FPS in the hub.

Подсказки управления сворачиваются: внизу слева появилась кнопка «Controls [F]».
Камеры охранного монитора включаются только рядом с ним — выше FPS в хабе.

Les aides aux commandes peuvent être réduites : bouton Controls [F] en bas à gauche.
Les caméras du moniteur ne s'activent qu'à proximité, pour plus d'images par seconde dans le hub.

The mouse cursor no longer stays active during gameplay after spawning on a course.

Курсор мыши больше не остаётся активным во время игры после появления на трассе.

Le curseur de la souris ne reste plus actif en jeu après l'apparition sur un parcours.

0.1.1 — 05.06.2026 0.1.1 5 June 2026

Areas

12 changes in this update

Built-in S&box chat is now used instead of the old custom chat.

Вместо старого собственного чата используется встроенный чат S&box.

Le chat intégré de S&box remplace l'ancien chat personnalisé.

The security monitor in the hub shows all four camera feeds again.
The Buy button can no longer be pressed when you do not have enough coins.
The Training finish reward is granted only once per finish.

Охранный монитор в хабе снова показывает изображение всех четырёх камер.
Кнопка «Купить» больше не нажимается, если не хватает монет.
Награда за финиш тренировочной трассы выдаётся один раз.

Le moniteur de sécurité du hub affiche de nouveau les quatre caméras.
Le bouton Acheter ne peut plus être utilisé si vous n'avez pas assez de pièces.
La récompense d'arrivée du Training n'est accordée qu'une fois par arrivée.

0.1.0 — 04.06.2026 0.1.0 4 June 2026

Areas

12 changes in this update

The game now remembers your personal stats: jumps, crouches, respawns, deaths, play time, distance travelled and completed levels.
Player names with avatars above players.

Игра запоминает личную статистику: прыжки, приседания, респавны, смерти, время в игре, пройденную дистанцию и завершённые уровни.
Над игроками отображаются ники с аватарками.

Le jeu mémorise vos statistiques : sauts, accroupissements, réapparitions, morts, temps de jeu, distance parcourue et niveaux terminés.
Pseudos avec avatars au-dessus des joueurs.

Simpler HUD: avatar, name and coins in one panel; big numbers are easier to read (1 000).

HUD упрощён: аватар, ник и монеты в одной панели; большие числа читаются удобнее (1 000).

Interface simplifiée : avatar, pseudo et pièces dans un seul panneau ; les grands nombres sont plus lisibles (1 000).

Removed an outdated placeholder.

Удалена устаревшая заглушка.

Suppression d'un élément provisoire obsolète.

0.0.9 — 17.04.2026 0.0.9 17 April 2026

Areas

9 changes in this update

Adjusted the coin count on the Medium and Hard courses.
Adjusted object placement in the hub.
Updated the community invite text.

Изменено количество монет на трассах Medium и Hard.
Уточнено расположение объектов в хабе.
Обновлён текст приглашения в сообщество.

Nombre de pièces ajusté sur les parcours Medium et Hard.
Placement des objets dans le hub ajusté.
Texte d'invitation à la communauté mis à jour.

0.0.8 — 14.04.2026 0.0.8 14 April 2026

Areas

6 changes in this update

Shop and portal sounds.

Звуки магазина и портала.

Sons de la boutique et du portail.

Controls hints now explain the long jump and the air super jump.

Подсказки управления объясняют длинный прыжок и суперпрыжок в воздухе.

Les aides aux commandes expliquent le saut long et le super saut en l'air.

0.0.7 — 13.04.2026 0.0.7 13 April 2026

Areas

15 changes in this update

Security monitor with cameras in the hub.
Coin icon in the HUD.
Network settings for playing with friends.

Охранный монитор с камерами в хабе.
Иконка монет в HUD.
Сетевые настройки для игры с друзьями.

Moniteur de sécurité avec caméras dans le hub.
Icône de pièces dans l'interface.
Paramètres réseau pour jouer entre amis.

Reworked controls hints.

Переработаны подсказки по управлению.

Aides aux commandes retravaillées.

Results with zero time are no longer saved to the leaderboard; the timer shows dashes until you have a result.

Результат с нулевым временем больше не сохраняется в таблице; пока результата нет, таймер показывает прочерки.

Les résultats à temps nul ne sont plus enregistrés dans le classement ; le chronomètre affiche des tirets tant que vous n'avez pas de résultat.

0.0.6 — 12.04.2026 0.0.6 12 April 2026

Areas

6 changes in this update

Marshmallow platforms and a portal.

Зефир и портал.

Plateformes en guimauve et un portail.

Fixed names and links of some models, materials and textures.

Исправлены названия и привязка части моделей, материалов и текстур.

Correction des noms et liens de certains modèles, matériaux et textures.

0.0.5 — 10.04.2026 0.0.5 10 April 2026

Areas

12 changes in this update

New sounds and new levitating platforms.

Новые звуки и новые левитирующие платформы.

Nouveaux sons et nouvelles plateformes en lévitation.

The finish reward now depends on course difficulty: Training 40, Easy 500, Medium 1000, Hard 1500 coins.
The course start is now detected by a start zone; re-entering a course no longer resets your progress.
Updated lobby environment.

Награда за финиш зависит от сложности трассы: Training — 40, Easy — 500, Medium — 1000, Hard — 1500 монет.
Старт трассы определяется стартовой зоной; повторный вход на трассу не сбрасывает прогресс.
Обновлено окружение лобби.

La récompense d'arrivée dépend désormais de la difficulté : Training 40, Easy 500, Medium 1000, Hard 1500 pièces.
Le départ du parcours est détecté par une zone de départ ; revenir sur un parcours ne réinitialise plus votre progression.
Environnement du lobby mis à jour.

0.0.4 — 09.04.2026 0.0.4 9 April 2026

Areas

18 changes in this update

New hub: the game world is now one shared space with portals to the courses.
Seven-panel tutorial: basics, jumps, platform types, height and more.
Return to lobby button in the pause menu.
Information panel.

Новый хаб: игровой мир стал единым пространством с порталами на трассы.
Обучение из семи панелей: основы, прыжки, типы платформ, высота и другое.
Кнопка «Вернуться в лобби» в меню паузы.
Информационная панель.

Nouveau hub : le monde du jeu est désormais un espace commun avec des portails vers les parcours.
Tutoriel en sept panneaux : bases, sauts, types de plateformes, hauteur et plus encore.
Bouton « Retour au lobby » dans le menu pause.
Panneau d'information.

Updated main menu and pause menu; tutorial texts translated.
Big update of environment models and materials.

Обновлены главное меню и меню паузы; тексты обучения переведены.
Большое обновление моделей и материалов окружения.

Menu principal et menu pause mis à jour ; textes du tutoriel traduits.
Grande mise à jour des modèles et matériaux de l'environnement.

0.0.3 — 08.04.2026 0.0.3 8 April 2026

Areas

12 changes in this update

Models tab in the shop: change the character itself, not only the skin. The first new character is Banana.
Confirmation before a manual respawn.

Вкладка «Модели» в магазине: можно сменить не только скин, но и самого персонажа. Первый новый персонаж — банан.
Подтверждение перед ручным респавном.

Onglet « Modèles » dans la boutique : changez de personnage, pas seulement de skin. Le premier nouveau personnage est la Banane.
Confirmation avant une réapparition manuelle.

The game now explains that skins only work on the classic sausage.

Игра подсказывает, что скины работают только на классической сосиске.

Le jeu indique désormais que les skins ne fonctionnent que sur la saucisse classique.

Removed the temporary leaderboard reset message.

Убрано временное сообщение о сбросе таблицы лидеров.

Suppression du message temporaire de réinitialisation du classement.

0.0.2 — 07.04.2026 0.0.2 7 April 2026

Areas

12 changes in this update

After a fall you can choose: go back to the last checkpoint or restart the course.
Special surfaces on the course.
New decoration models (pizza, grill master) and new ambient sounds.
Arabic, German and Ukrainian languages (7 in total).

После падения можно выбрать: вернуться к последнему чекпоинту или начать трассу заново.
Особые поверхности на трассе.
Новые модели оформления (пицца, мастер гриля) и новые звуки окружения.
Арабский, немецкий и украинский языки (всего 7).

Après une chute, vous pouvez choisir : revenir au dernier point de contrôle ou recommencer le parcours.
Surfaces spéciales sur le parcours.
Nouveaux modèles de décor (pizza, maître du grill) et nouveaux sons d'ambiance.
Langues arabe, allemande et ukrainienne (7 au total).

0.0.1 — 06.04.2026 0.0.1 6 April 2026

Areas

18 changes in this update

Parkour course with coins, checkpoints, death zones and a chest at the finish.
Run timer and leaderboard.
Sausage skin shop: 14 skins for coins.
Main menu, pause menu, chat and a Discord invite.
Moving platforms.
Interface languages: English, French, Polish and Russian.

Паркур-трасса с монетами, чекпоинтами, смертельными зонами и сундуком на финише.
Таймер прохождения и таблица лидеров.
Магазин облика сосиски: 14 скинов за монеты.
Главное меню, меню паузы, чат и приглашение в Discord.
Подвижные платформы.
Языки интерфейса: английский, французский, польский и русский.

Parcours de parkour avec des pièces, des points de contrôle, des zones mortelles et un coffre à l'arrivée.
Chronomètre de course et classement.
Boutique d'apparences pour la saucisse : 14 skins contre des pièces.
Menu principal, menu pause, chat et invitation Discord.
Plateformes mobiles.
Langues de l'interface : anglais, français, polonais et russe.

Added

Improved

Fixed

Removed

Known Issues

Improved

Fixed

Improved

Added

Improved

Fixed

Added

Improved

Fixed

Improved

Fixed

Improved

Fixed

Added

Improved

Removed

Improved

Added

Improved

Added

Improved

Fixed

Added

Fixed

Added

Improved

Added

Improved

Added

Improved

Removed

Added

Added