This frame's final world-space bone transforms, cached so repeated callers - and parallel readers - share a single skeleton read instead of each fetching bones one at a time. Rebuilt at most once per frame. The returned data is shared and must not be mutated. Empty if there's no valid model.