UI/OwnerLabel/OwnerLabel.razor

Razor panel component that shows who owns the object currently hovered in the spawn/inspect menu. It resolves the owner name from the hovered object's Ownable component, translates 'ui.owner.owned_by' with that name, and fades the label in and out based on visibility rules.

@using Sandbox;
@using Sandbox.UI;
@inherits PanelComponent
@namespace Sandbox

<root>
    @if ( !string.IsNullOrEmpty( _shownText ) )
    {
        <div class="box">
            <Label Tokenize=@false Text=@_shownText />
        </div>
    }
</root>

@code
{
    string _name, _language, _text;

    // the last text that was shown, kept so the label can fade out with it
    string _shownText;

	protected override void OnUpdate()
	{
        var name = FindOwnerName();
        if ( name != _name || Game.Language.SelectedCode != _language )
        {
            _name = name;
            _language = Game.Language.SelectedCode;
            _text = name is null ? null : Game.Language.GetPhrase( "ui.owner.owned_by", new() { { "name", name } } );
        }

        if ( _text is not null ) _shownText = _text;
        Panel.SetClass( "visible", _text is not null );
        Panel.Style.Bottom = Hud.MarginLength;
	}

    string FindOwnerName()
    {
        if ( !Hud.IsVisible( HudElement.OwnerLabel ) ) return null;

		// only while the Inspect menu is open, for the object it highlights
		if ( !SpawnMenuHost.IsOpen || SpawnMenuHost.GetActiveMode() is not ContextMenuHost host ) return null;

		var hovered = host.Hovered;
		if ( !hovered.IsValid() ) return null;

		var ownable = hovered.GetComponentInParent<Ownable>( true );
		return ownable.IsValid() ? ownable.Owner?.DisplayName : null;
    }

	protected override int BuildHash() => System.HashCode.Combine( _shownText );
}